Info

CLick here for english version clic aquí para la versión en español

Il progetto di mail art “HOLY CHRISTMAS” è nato nel periodo natalizio 2020/2021, ed è stato curato nella sua prima edizione dall’Associazione Mirò. Dal 2021 è entrato a far parte dei progetti artistici dell’associazione ECHORAMA A.P.S.

L’edizione 2021/2022 del progetto internazionale di mail art “HOLY CHRISTMAS” è dedicato al tema: Diffondere gioia e speranza

Si tratta di un progetto artistico che vuole contribuire a diffondere in particolare lo spirito di gioia e speranza, oltre ai valori di fratellanza e di condivisione, che le festività del periodo natalizio rappresentano in tutto il Mondo, e a tenere vive le tradizioni di queste feste attraverso qualcosa che riesca ad emozionare ed incoraggiare il nostro spirito come l’arte, in un periodo ancora difficile, ma verso la speranza di poterci lasciare le difficoltà alle spalle presto.

La partecipazione al progetto sarà aperta FINO AL 14 GENNAIO 2022

L’invito è rivolto a tutti gli artisti, senza limiti di età, livello o abilità, di ogni Paese del mondo, che sono invitati a esprimersi sul tema “Holy Christmas – diffondere Gioia e Speranza”, magari attraverso i riferimenti culturali o le tradizioni del loro Paese.

La partecipazione è gratuita e sono ammesse tutte le tecniche artistiche, pittoriche e grafiche, comprese incisioni e foto elaborazioni.

Le opere possono essere inviate via posta in formato cartaceo o via mail in formato digitale. No restituzione. No giuria. No selezione. Non si accettano opere razziste, pornografiche, blasfeme, sessiste, etc…

Come inviare:
OPERE CARTACEE VIA POSTA
– Dimensioni: cartolina postale A6 (15x10cm)
– Indicare chiaramente: TITOLO dell’opera, NOME, COGNOME, INDIRIZZO postale e E-MAIL sul retro della cartolina.
– Non sono ammesse fotocopie o opere su carte sottili o carte fotografiche.
– Le opere non saranno restituite. È lasciata libera scelta se spedire in busta o senza.
– Spedire a: Associazione ECHORAMA
Via Principe 5
15020 VILLAMIROGLIO (AL)
Italia

❗️ 𝗜𝗠𝗣𝗢𝗥𝗧𝗔𝗡𝗧 ❗️ A causa di recenti modifiche al sistema doganale internazionale, preghiamo agli artisti internazionali che desiderano inviare cartoline ai nostri progetti di mail art via Posta, di 𝗡𝗢𝗡 𝗶𝗻𝘃𝗶𝗮𝗿𝗲 𝗹𝗲 𝗰𝗮𝗿𝘁𝗼𝗹𝗶𝗻𝗲 𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗣𝗔𝗖𝗖𝗛𝗜 o utilizzando buste imbottite, ma solo ed esclusivamente in buste normali e come 𝗟𝗘𝗧𝗧𝗘𝗥𝗘 𝗼 𝗗𝗢𝗖𝗨𝗠𝗘𝗡𝗧𝗜 (non come Merce) via 𝗣𝗢𝗦𝗧𝗔 𝗢𝗥𝗗𝗜𝗡𝗔𝗥𝗜𝗔, perché non possiamo sdoganare i pacchi come merce senza valore commerciale, o senza pagare dazi. GRAZIE

OPERE DIGITALI VIA MAIL
– Inviare alla mail: echo.rama@hotmail.com
– Dimensione minima: almeno 1.000 pixel nel lato più corto (non si accettano foto più piccole o di scarsa qualità)
– Indicare chiaramente: TITOLO dell’opera, NOME, COGNOME e INDIRIZZO postale nella mail

Le opere ricevute saranno pubblicate in questo blog e nel canale Instagram @echorama_mailart, e sarà realizzata una video-mostra virtuale online condivisa su YouTube.

L’Associazione si riserva la facoltà di stampare le opere digitali pervenute in caso di eventuali mostre o esposizioni. Le immagini delle opere inviate saranno utilizzate dall’Associazione nei modi e per gli scopi che riterrà opportuni per l’esposizione virtuale e per la promozione del progetto online, senza alcun diritto economico da parte degli artisti invitati a partecipare.

Per info: echo.rama@hotmail.com  

 


EnGLISH VERSION

The Mail art project “HOLY CHRISTMAS” was born in the Christmas period 2020/2021, and was promoted in its first edition by the Associazione Mirò. From 2021 it joined the artistic projects of the ECHORAMA A.P.S. association.

The 2021/2022 edition of the international mail art project “HOLY CHRISTMAS” is dedicated to the theme: “Spread Joy & Hope”

It is an artistic project that wants to contribute to spreading in particular the spirit of joy and hope, in addition to the values ​​of brotherhood and sharing, which the holidays of the Christmas period represent all over the World, and to keep the traditions of these holidays alive through something that manages to excite and encourage our spirit like art, in a period that is still difficult, but towards the hope of being able to leave the difficulties behind us soon.

PARTICIPATION IN THE PROJECT WILL BE OPEN UNTIL 14 JANUARY 2022

The invitation is open to all artists, regardless of age, level or ability, from every country in the world, who are invited to express themselves on the theme “Holy Christmas – spread Joy & Hope “, perhaps through cultural references or traditions of their country.

Participation is free and all artistic, pictorial and graphic techniques are allowed, including engravings and photo processing.

The works can be sent by mail in paper format or by mail in digital format. No return. No jury. No selection. We do not accept racist, pornographic, blasphemous, sexist works, etc …

How to send:
PAPER WORKS VIA MAIL
– Size: A6 postcard (15×10 cm)
– Clearly indicate: TITLE of the work, NAME, SURNAME, postal ADDRESS and E-MAIL on the back of the postcard.
– Photocopies or works on thin paper or photographic paper are not allowed.
– It is free to choose whether to send in an envelope or without.
– Send to: Associazione ECHORAMA
Via Principe 5
15020 VILLAMIROGLIO (AL)

Italy

❗️ 𝗜𝗠𝗣𝗢𝗥𝗧𝗔𝗡𝗧 ❗️ Due to recent changes to the international Customs system, we kindly ask international artists who wish to send 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗰𝗮𝗿𝗱𝘀 to our 𝗺𝗮𝗶𝗹 𝗮𝗿𝘁 projects via Post, to please do 𝗡𝗢𝗧 𝘁𝗼 𝘀𝗲𝗻𝗱 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗰𝗮𝗿𝗱𝘀 𝗮𝘀 𝗣𝗔𝗖𝗞𝗔𝗚𝗘 / 𝗣𝗔𝗥𝗖𝗘𝗟 or using padded envelopes, but only and exclusively in normal envelopes and as 𝗟𝗘𝗧𝗧𝗘𝗥 / 𝗗𝗢𝗖𝗨𝗠𝗘𝗡𝗧 (not as Goods of any kind) via 𝗢𝗥𝗗𝗜𝗡𝗔𝗥𝗬 𝗠𝗔𝗜𝗟, because we cannot clear parcels as goods with no commercial value or without paying duties. THANK YOU

DIGITAL WORKS VIA MAIL
– Send to email: echo.rama@hotmail.com
– Minimum size: at least 1.000 pixels on the shorter side (smaller or poor quality photos are not accepted)
– Clearly indicate: TITLE of the work, NAME, SURNAME and postal ADDRESS in the email

The works received will be published on this blog and on the Instagram channel @echorama_mailart and an online virtual video-exhibition shared on YouTube will be created.

The Association reserves the right to print the digital works received in the event of any exhibitions or exhibitions. The images of the works sent will be used by the Association in the ways and for the purposes it deems appropriate for the virtual exhibition and for the promotion of the project online, without any financial rights on the part of the artists invited to participate.

For info: echo.rama@hotmail.com


versión en español

El proyecto de arte correo “HOLY CHRISTMAS” nació en el período navideño 2020/2021, y fue comisariado en su primera edición por la Asociación Mirò. A partir de 2021 se incorporó a los proyectos artísticos de la asociación ECHORAMA A.P.S.

LA EDICIÓN 2021/2022 DEL PROYECTO DE ARTE POR CORREO INTERNACIONAL “HOLY CHRISTMAS” ESTÁ DEDICADA AL TEMA: “DIVULGANDO ALEGRÍA Y ESPERANZA”

Es un proyecto artístico que quiere contribuir a difundir en particular el espíritu de alegría y esperanza, además de los valores de hermandad y compartir, que las festividades del período navideño representan en todo el mundo, y mantener las tradiciones de estas vacaciones vivo a través de algo que sea capaz de emocionar y animar nuestro espíritu como el arte, en un período que todavía es difícil, pero hacia la esperanza de poder dejar atrás las dificultades pronto.

LA PARTICIPACIÓN EN EL PROYECTO ESTARÁ ABIERTA HASTA EL 14 DE ENERO DE 2022

La invitación está abierta a todos los artistas, independientemente de su edad, nivel o capacidad, de todos los países del mundo, que estén invitados a expresarse sobre el tema “Holy Christmas – difundir Alegría y Esperanza“, tal vez a través de referencias culturales o tradiciones su país.

La participación es gratuita y se permiten todas las técnicas artísticas, pictóricas y gráficas, incluidos los grabados y el procesamiento de fotografías.

Los trabajos pueden enviarse por correo postal en formato papel o por email en formato digital. No se devolverá lo enviado. Sin jurado. Sin selección. No aceptamos trabajos racistas, pornográficos, blasfemos, sexistas, etc …

Cómo enviar:
OBRAS DE PAPEL POR CORREO
– Tamaño: postal A6 (15x10cm)
– Indique claramente: TÍTULO de la obra, NOMBRE, APELLIDOS, DIRECCIÓN POSTAL y CORREO ELECTRÓNICO en el reverso de la postal.
– No se permiten fotocopias ni trabajos en papel fino o papel fotográfico.
– No se devolverán las obras. Es libre de elegir si se envía en sobre o sin él.
– Enviar a: Associazione ECHORAMA
Via Principe 5
15020 VILLAMIROGLIO (AL)
Italy

❗️ 𝗜𝗠𝗣𝗢𝗥𝗧𝗔𝗡𝗧 ❗️ Debido a los recientes cambios en el Sistema Aduanero internacional, rogamos a los artistas internacionales que deseen enviar 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗮𝗹𝗲𝘀 nuestros proyectos de 𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗰𝗼𝗿𝗿𝗲𝗼 vía Postal, 𝗡𝗢 𝗲𝗻𝘃𝗶𝗮𝗿 𝗹𝗮𝘀 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗮𝗹𝗲𝘀 𝗰𝗼𝗺𝗼 𝗣𝗔𝗤𝗨𝗘𝗧𝗘 o utilizando sobres acolchados, sino única y exclusivamente en sobres normales y como 𝗖𝗔𝗥𝗧𝗔𝗦 (no como una Mercancía) por 𝗖𝗢𝗥𝗥𝗘𝗢 𝗢𝗥𝗗𝗜𝗡𝗔𝗥𝗜𝗢, porque no podemos despachar paquetes como mercancías sin valor comercial o sin pagar derechos. GRACIAS

OBRAS DIGITALES POR EMAIL
– Enviar al correo electrónico: echo.rama@hotmail.com
– Tamaño mínimo: al menos 1000 píxeles en el lado más corto (no se aceptan fotos más pequeñas o de mala calidad)
– Indique claramente: TÍTULO de la obra, NOMBRE, APELLIDOS y DIRECCIÓN postal en el correo electrónico 

Los trabajos recibidos serán publicados en este blog y en el canal de Instagram @echorama_mailart, y se creará una video-exposición virtual online compartida en YouTube.

La Asociación se reserva el derecho de imprimir las obras digitales recibidas en caso de cualquier exposición o exposición. Las imágenes de las obras enviadas serán utilizadas por la Asociación en las formas y para los fines que estime oportunos para la exposición virtual y para la promoción del proyecto en línea, sin ningún derecho económico por parte de los artistas invitados a participar.

Para información: echo.rama@hotmail.com